SeedProd Coming Soon Pro v3.10.0 - en to pt_BR translation catalogue (291 entries)

en: 
                <code>{Title}</code> - Display your title. Settings > Coming Soon Pro Settings > Header > SEO Title <br>
                <code>{MetaDescription}</code> - Displays your description along with the proper meta tags. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Header > SEO Meta Description <br>
                <code>{Privacy}</code> - Displays noindex tag if set to private. Settings > Privacy <br>
                <code>{Favicon}</code> - Displays favicon tag. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Header > Favicon <br>
                <code>{Head}</code> - Required in the <head> Displays custom scripts for the page. Settings > Coming Soon Pro > Advanced > Scripts<br>
                <code>{Custom CSS}</code> - Displays custom css page. Settings > Coming Soon Pro > Design > Template > Custom CSS<br>
                <code>{Logo}</code> - Displays your logo if set. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Page Settings > Logo<br>
                <code>{Headline}</code> - Displays your headline if set. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Page Settings > Headline<br>
                <code>{Description}</code> - Displays your description if set. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Page Settings > Description<br>
                <code>{ProgressBar}</code> - Displays a progress bar if enabled. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Progress Bar Settings<br>
                <code>{Countdown}</code> - Displays a countdown if enabled. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Countdown Settings<br>
                <code>{Form}</code> - Displays signup form and thank you page. Settings > Coming Soon Pro > Settings<br>
                <code>{SocialProfiles}</code> - Displays your social profiles if set. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Social Media Profiles<br>
                <code>{Credit}</code> - Displays your footer credit if set. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Footer Credit<br>
                <code>{Footer}</code> - Displays required scripts for the page.<br>
pt_BR: 
                
    <code>{Title}</code> - Exibe o título do Site. Configurações > Configurações Coming Soon Pro > Cabeçalho > Título SEO<br>
                
    <code>{MetaDescription}</code> - Exibe a descrição do Site juntamente com as meta tags apropriadas. Configurações > Configurações Coming Soon Pro > Configurações > Cabeçalho > Descrição Meta do SEO <br>
                
    <code>{Privacy}</code> - Exibe a tag noindex se for definida como privada. Configurações > Privacidade<br>
                
    <code>{Favicon}</code> - Exibe o favicon. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Cabeçalho > Favicon<br>
                
    <code>{Head}</code> - Exigido na <head> Exibe os scripts personalizados para a página. Configurações > Coming Soon Pro > Avançado > Scripts<br>
                
    <code>{Custom CSS}</code> - Exibe a página de CSS personalizado. Configurações > Coming Soon Pro > Design > Modelo > CSS Personalizado<br>
                
    <code>{Logo}</code> - Exibe seu logotipo se habilitado. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações da Página > logotipo<br>
                
    <code>{Headline}</code> - Exibe sua Manchete se habilitado. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações da Página > Manchete<br>
                
    <code>{Description}</code> - Exibe sua descrição se habilitado. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações de Página > Descrição<br>
                
    <code>{ProgressBar}</code> - Exibe uma barra de progresso se habilitado. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações de Barra de Progresso<br>
                
    <code>{Countdown}</code> - Exibe uma contagem regressiva se habilitado. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações de Contagem Regressiva<br>
                
    <code>{Form}</code> - Exibe o formulário de inscrição e a página de agradecimento. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações<br>
                
    <code>{SocialProfiles}</code> - Exibe seus perfis sociais se habilitado. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Perfis em Redes Sociais<br>
                
    <code>{Credit}</code> - Exibe seus créditos no rodapé se habilitado. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Crédito no Rodapé<br>
                
    <code>{Footer}</code> - Exibe os scripts necessários para a página.<br>

en: # People Signed Up
pt_BR: Qtd. de Pessoas Cadastradas

en: &larr; Close Window
pt_BR: &larr; Fechar janela

en: 02-Feb
pt_BR: 02-Fev

en: 04-Apr
pt_BR: 04-Abr

en: 05-May
pt_BR: 05-Mai

en: 08-Aug
pt_BR: 08-Ago

en: 09-Sep
pt_BR: 09-Set

en: 10-Oct
pt_BR: 10-Out

en: 12-Dec
pt_BR: 12-Dez

en: <a href="https://auth.aweber.com/1.0/oauth/authorize_app/a662998e" target="_blank">Authorize App</a> &larr; Click the link to get you Authorization Code.
pt_BR: <a href="https://auth.aweber.com/1.0/oauth/authorize_app/a662998e" target="_blank">Autorizar App</a> &larr; Clique no link para obter o Código de Autorização.

en: A container is a wrapper that will encapsulate your coming soon content.
pt_BR: Um recipiente é uma caixa que encapsulará seu conteúdo Em Breve.

en: API Error
pt_BR: Erro na API

en: API key
pt_BR: API Key

en: Access
pt_BR: Acesso

en: Access by IP
pt_BR: Acesso por IP

en: Access by Role
pt_BR: Acesso por Função

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Advanced
pt_BR: Avançadas

en: After Subscribe Settings
pt_BR: Configurações de Pós-inscrição

en: All subscribers deleted.
pt_BR: Todos assinantes foram excluídos.

en: All visitors from certain IP's to bypass the Coming Soon page. Put each IP on it's own line.
pt_BR: Todos os visitantes de um certo IP ou faixa de IPs irá ignorar a página Em Breve. Coloque cada IP a sua própria linha.

en: Already Subscribed
pt_BR: Já é Assinante

en: Analytics Code
pt_BR: Código do Analytics

en: Animated
pt_BR: Animado

en: Are you sure you want to DELETE all subscribers?
pt_BR: Você tem certeza que quer EXCLUIR todos os assinantes?

en: Are you sure you want to IMPORT these settings? Current settings will be erased!
pt_BR: Tem certeza que deseja IMPORTAR essas configurações? As configurações atuais serão apagadas!

en: Ask for the visitors name.
pt_BR: Pedir os nome do visitante.

en: Authorization Code
pt_BR: Código de Autorização

en: Auto Launch
pt_BR: Lançamento Automático

en: Aweber Settings
pt_BR: Configurações do Aweber

en: Background
pt_BR: Fundo

en: Background Attachment
pt_BR: Anexo do Fundo

en: Background Color
pt_BR: Cor de Fundo

en: Background Effects
pt_BR: Efeitos de Fundo

en: Background Image
pt_BR: Imagem de Fundo

en: Background Position
pt_BR: Posição do Fundo

en: Background Repeat
pt_BR: Repetição do Fundo

en: Background Slideshow
pt_BR: Apresentação de Slides no Fundo

en: Background effects can be applied to Background Colors or Background Images.
pt_BR: Efeitos de Fundo podem ser aplicados em Cores de Fundo ou Imagens de Fundo.

en: Basic
pt_BR: Básico

en: Border
pt_BR: Borda

en: Button Font
pt_BR: Fonte do Botão

en: By default anyone logged in will see the regular site and not the coming soon page. To override this select Roles that will be given access to see the regular site.
pt_BR: Por padrão, alguém logado verá o site normal e não página Em Breve. Para substituir isto e selecionar as Funções para as quais será dado acesso ao site normal.

en: Campaign Monitor Settings
pt_BR: Configurações do Campaign Monitor

en: Center
pt_BR: Centro

en: Center Bottom
pt_BR: Inferior Centralizado

en: Center Center
pt_BR: Centro Centralizado

en: Center Top
pt_BR: Superior Centralizado

en: Choose between having a solid color background or uploading an image. By default images will cover the entire background.
pt_BR: Escolha entre ter um fundo de cor sólida ou fazer upload de uma imagem. Por padrão, a imagem cobrirá todo o plano de fundo.

en: Click "Save Changes" after selectiing this option to populate the forms. This option will bypass the builtin referral system, after form confirmation and social share buttons. Entires will on be available in Gravity Forms.
pt_BR: Clique em "Salvar Modificações" após selecionar esta opção para preencher os formulários. Esta opção irá ignorar o sistema de indicação nativo, após a confirmação do formulário e botões de compartilhamento social. Entradas estarão disponíveis no Gravity Forms.

en: Clicks
pt_BR: Cliques

en: Client
pt_BR: Cliente

en: Client View URL
pt_BR: URL de Visualização do Cliente

en: Code
pt_BR: Código

en: Color
pt_BR: Cor

en: Coming Soon Mode Active
pt_BR: Modo Em Breve Ativo

en: Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is unavailable.
pt_BR: O Modo Em Breve estará disponível para os motores de busca, se seu site não é privado. O Modo de Manutenção irá notificar os motores de busca que o site está indisponível.

en: Constant Contact Settings
pt_BR: Configurações do Constant Contact

en: Container
pt_BR: Recipiente

en: Container Color
pt_BR: Cor do Recipiente

en: Container Effects
pt_BR: Efeitos do Recipiente

en: Container Position
pt_BR: Posição do Recipiente

en: Conversion Rate
pt_BR: Taxa de Conversão

en: Conversion Scripts
pt_BR: Scripts de Conversão

en: Copy these settings and use the import them to another Coming Soon Pro instance.
pt_BR: Copie estas configurações e use a função importar em outra instância do Coming Soon Pro.

en: Countdown Settings
pt_BR: Configuração de Contagem Regressiva

en: Cover or Stretch
pt_BR: Cobrir ou Esticar

en: Cover will scale the image to the smallest size such that both its width and its height can fit inside the content area. The image will be stretched for older browsers.
pt_BR: Cobrir dimensionará a imagem para o menor tamanho em que sua largura e sua altura caibam dentro da área de conteúdo. A imagem será esticada em navegadores mais antigos.

en: Created
pt_BR: Criado

en: Credit Image
pt_BR: Imagem dos Créditos

en: Credit Link
pt_BR: Link dos Créditos

en: Custom CSS
pt_BR: CSS Personalizado

en: Database
pt_BR: Banco de Dados

en: Database Settings
pt_BR: configurações de Banco de Dados

en: Days
pt_BR: Dias

en: Delete All
pt_BR: Excluir Tudo

en: Delete Selected
pt_BR: Excluir Selecionados

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Disable Custom Code Template
pt_BR: Habilitar Código de Modelo Personalizado

en: Disabled
pt_BR: Inativo

en: Display Name Field
pt_BR: Mostrar Campo de Nome

en: Display Referrer Link
pt_BR: Mostrar Link de Indicação

en: Displays a countdown on your site.
pt_BR: Mostra uma contagem regressiva no seu site.

en: Displays a progress bar on your site.
pt_BR: Mostra uma barra de progresso no seu site.

en: Do not display an Email SignUp
pt_BR: Não mostrar a Inscrição de E-mail

en: Drop Shadow
pt_BR: Sombra

en: Enable Coming Soon Mode
pt_BR: Ativar Modo Em Breve

en: Enable Container
pt_BR: Habilitar Recipiente

en: Enable Countdown
pt_BR: Habilitar Contagem Regressiva

en: Enable Double Opt-In
pt_BR: Habilitar Assinatura em Duas Etapas

en: Enable FitVid
pt_BR: Habilitar FitVid

en: Enable Maintenance Mode
pt_BR: Ativar Modo de Manutenção

en: Enable New Subscriber Notifications
pt_BR: Habilitar Notificações de Novo Assinante

en: Enable Progress Bar
pt_BR: Habilitar Barra de Progresso

en: Enable Responsiveness
pt_BR: Habilitar Responsividade

en: Enable wp_head &amp; wp_footer
pt_BR: Habilitar wp_head &amp; wp_footer

en: End Date
pt_BR: Data de Término

en: End DateTime
pt_BR: Data/Hora de Encerramento

en: Enter Your Email
pt_BR: Informe seu endereço de e-mail

en: Enter a headline for your page. Replace the default headline if it exists.
pt_BR: Informe a Manchete para sua página. Substitui a Manchete padrão se existir.

en: Enter a phrase above and give your client a secret url that will allow them to bypass the Coming Soon page. The cookie life is 6 hours. After the cookie expires they will need to revisit the client view url to regain access.
pt_BR: Digite uma frase acima e dê ao seu cliente uma URL secreta que lhe permitirá ultrapassar a página Em Breve. A vida útil do cookie é de 6 horas. Depois que o cookie expirar o cliente precisará revisitar a URL para recuperar o acesso.

en: Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag.
pt_BR: Digite quaisquer scripts personalizados. Isto será processado antes de fechar a tag <body>.

en: Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be rendered before the closing head tag.
pt_BR: Digite quaisquer scripts personalizados. Você pode inserir Javascript ou CSS. Isto será processado antes do fechamento da tag <head>.

en: Enter the datetime to countdown to.
pt_BR: Informe a data final para a contagem regressiva.

en: Enter the percentage complete without the percentage sign. This will override the date calculation above.
pt_BR: Digite o percentual já completo sem o sinal de porcentagem. Isto irá substituir o cálculo da data acima.

en: Enter your <a href="https://typekit.com" target="_blank">Typekit</a> Kit ID. This will override the fonts above.
pt_BR: Informe seu ID do <a href="https://typekit.com" target="_blank">Typekit</a> Kit. Isto irá sobrescrever as fontes acima.

en: Enter your <a href='http://app.seedprod.com' target='_blank'>API Key</a> to receive automatic plugin updates.
pt_BR: Informe sua <a href='http://app.seedprod.com' target='_blank'>API Key</a> para receber atualizações automáticas do plugin.

en: Enter your API Key. <a target="_blank" href="http://admin.mailchimp.com/account/api-key-popup" target="_blank">Get your API key</a>
pt_BR: Informe sua API Key. <a target="_blank" href="http://admin.mailchimp.com/account/api-key-popup" target="_blank">Obtenha sua API key</a>

en: Enter your API Key. <a target="_blank" href="https://app.getresponse.com/my_account.html" target="_blank">Get your API key</a>
pt_BR: Informe sua API Key. <a target="_blank" href="https://app.getresponse.com/my_account.html" target="_blank">Obtenha sua API Key</a>

en: Enter your API Key. <a target="_blank" href="https://madmimi.com/user/edit?set_api&account_info_tabs=account_info_personal" target="_blank">Get your API key</a>
pt_BR: Informe sua API Key. <a target="_blank" href="https://madmimi.com/user/edit?set_api&account_info_tabs=account_info_personal" target="_blank">Obtenha sua API Key</a>

en: Enter your Constant Contact password.
pt_BR: Informe a senha do Constant Contact

en: Enter your Constant Contact username.
pt_BR: Informe o nome de usuário do Constant Contact

en: Enter your FeedBurner address.
pt_BR: Informe seu endereço do FeedBurner

en: Enter your social profile url's. Drag &amp; Drop the icons to reorder. Remember to save your changes. <a href='https://seedprod.zendesk.com/entries/21778652-adding-custom-icons' target='_blank'>Learn how to add your own custom icons</a>.
pt_BR: Digite a url do seu perfil social. Arraste e solte os ícones para reordenar. Lembre-se de salvar as alterações. <a href='https://seedprod.zendesk.com/entries/21778652-adding-custom-icons' target='_blank'>Saiba como adicionar seus próprios ícones personalizados</a>.

en: Enter your username or email.
pt_BR: Informe seu nome de usuário ou email.

en: Error, please try again.
pt_BR: Erro, por favor tente novamente.

en: Exclude URL Pattern
pt_BR: Excluir Padrão de URL

en: Exclude certain urls from displaying the Coming Soon page using <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target="_blank">regular expressions</a>. For example enter "blog" will exclude the url: http://example.org/blog/. <a href="https://seedprod.zendesk.com/entries/23050096-exclude-and-include-urls-pattern-examples" target="_blank">See more examples</a> and learn how to exclue multiple pages. This is useful if a section of you site is ready to be viewed or you have a login page on the frontend.
pt_BR: Exclua certas URLs exibindo a página Em Breve usando <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target=\"_blank\">expressões regulares</a>. Por exemplo digitar "blog" irá excluir a url: http://example.org/blog/. <a href="https://seedprod.zendesk.com/entries/23050096-exclude-and-include-urls-pattern-examples" target=\"_blank\">Veja mais exemplos</a> e aprenda como excluir várias páginas. Isso é útil se uma seção do site já está pronta para ser visualizada, ou se você tem uma página de login no frontend.

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export All
pt_BR: Exportar Tudo

en: Fade In
pt_BR: Dissolver

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">creating a favicon</a>?
pt_BR: Favicons são exibidos na aba do navegador. Precisa de ajuda para <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">criar um favicon</a>?

en: FeedBurner Settings
pt_BR: Configurações do FeedBurner

en: First Name
pt_BR: Nome

en: First Name Field
pt_BR: Campo de Nome

en: Fixed
pt_BR: Fixo

en: Footer Credit
pt_BR: Créditos no Rodapé

en: Footer Scripts
pt_BR: Roteiros de Rodapé

en: Form
pt_BR: Formulário

en: Form Settings
pt_BR: Configurações do Formulário

en: General
pt_BR: Geral

en: Get an email notification when some subscribes.
pt_BR: Obter uma notificação por e-mail quando alguém se inscrever.

en: Get your <a target="_blank" href="http://help.campaignmonitor.com/topic.aspx?t=206">API key</a>
pt_BR: Obtenha sua <a target="_blank" href="http://help.campaignmonitor.com/topic.aspx?t=206">API Key</a>

en: GetResponse Settings
pt_BR: Configurações do GetResponse

en: Glow
pt_BR: Brilho

en: Google Plus
pt_BR: Google+

en: Gravity Forms Settings
pt_BR: Configurações do Gravity Forms

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Header Scripts
pt_BR: Scripts de Cabeçalho

en: Headline
pt_BR: Manchete

en: Headline Color
pt_BR: Cor da Manchete

en: Headline Font
pt_BR: Fonte da Manchete

en: Hours
pt_BR: Horas

en: If left empty the <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/meta-description" target="_blank">meta description</a> of your page will be:
pt_BR: Se deixado em branco a <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/meta-description" target="_blank">descrição meta</a> de sua página será:

en: If left empty the <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/title-tag" target="_blank">title tag</a> of your page will be:
pt_BR: Se deixado em branco a <a href="http://www.seomoz.org/learn-seo/title-tag" target="_blank">tag do título</a> de sua página será:

en: If no Headline Color is choosen then the Link &amp; Button Color will be used.
pt_BR: Se nenhuma Cor da Manchete for escolhida então a Cor de Link &amp; Botão será usada.

en: If you choose 'Inherit' as a button font then the headline font will be used.
pt_BR: Se você escolher 'Inherit' como fonte do Botão então a fonte da Manchete será usada.

en: If you choose 'Inherit' as a headline font then the text font will be used.
pt_BR: Se você escolher 'Inherit' como uma fonte da Manchete então a fonte de Texto será usada.

en: If you need to make some advanced changes to the template you can edit the code above directly.
pt_BR: Se precisar fazer algumas alterações avançadas no modelo você pode editar diretamente o código acima.

en: Image for Facebook Like. Optimal Size: 50px x 50px
pt_BR: Imagem para Curtir no Facebook. Tamanho Ideal: 50px x 50px

en: Image for Pinterest
pt_BR: Imagem para o Pinterest

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import / Export
pt_BR: Importar / Exportar

en: Include URL Pattern
pt_BR: Incluir Padrão de URL

en: Include certain urls to only diplay the coming soon page on a section of your site using <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target="_blank">regular expressions</a>. For example enter "blog" will include pages with the url: http://example.org/blog/*. <a href="https://seedprod.zendesk.com/entries/23050096-exclude-and-include-urls-pattern-examples" target="_blank">See more examples</a> and learn how to include multiple pages. This is useful if you are working on a new section of your site.
pt_BR: Incluir certas URLs para mostrar a página Em Breve em uma seção do seu site usando <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regex" target="_blank">expressões regulares</a>. Por exemplo digitar "blog" irá incluir as páginas com a url: http://example.org/blog/*. <a href=\"\https://seedprod.zendesk.com/entries/23050096-exclude-and-include-urls-pattern-examples" target="_blank">Veja mais exemplos</a> e aprenda a incluir várias páginas. Isso é útil se você estiver trabalhando em uma nova seção do seu site.

en: Inset <small class="description">: Adds a subtle inset shadow</small>
pt_BR: Inset <small class="description">: Adiciona uma inserção sutil de sombra</small>

en: Invalid Email
pt_BR: Email Inválido

en: Landing Page Mode
pt_BR: Modo de Página de Chegada

en: Language Strings
pt_BR: Configurações de Idioma

en: Large 32px
pt_BR: Grande 32px

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Last Name Field
pt_BR: Campo de Sobrenome

en: Learn  more about <a href="http://kb.mailchimp.com/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">Double Opt-In</a>
pt_BR: Aprenda mais sobre <a href="http://kb.mailchimp.com/article/how-does-confirmed-optin-or-double-optin-work">Assinatura em Duas Etapas</a>

en: Leave a thank you or incentive information after the user has subscribed. This will override the default success message.
pt_BR: Deixe um agradecimento ou informações de incentivo depois que o usuário tenha se inscrito. Isso irá substituir a mensagem de sucesso padrão.

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Left Bottom
pt_BR: Inferior Esquerda

en: Left Center
pt_BR: Esquerda Centralizado

en: Left Top
pt_BR: Superior Esquerda

en: Link &amp; Button Color
pt_BR: Cor do Link &amp; Botão

en: Link to be used for your footer credit.
pt_BR: Link para usar nos créditos do rodapé.

en: Live Preview
pt_BR: Visualizar

en: Mad Mimi Settings
pt_BR: Configurações do Mad Mimi

en: MailChimp Settings
pt_BR: Opções do MailChimp

en: Maintenance Mode Active
pt_BR: Modo de Manutenção Ativo

en: Makes the page responsive.
pt_BR: Torna esta página responsiva.

en: Makes your videos responsive.
pt_BR: Torna seus vídeos responsivos.

en: Media Image Library
pt_BR: Biblioteca de Mídia de Imagens

en: Medium 24px
pt_BR: Médio 24px

en: Minutes
pt_BR: Minutos

en: Mod_security will cause false positive 400 error on some host. Disable the custom template to avoid this error and notify your host of the false positive.
pt_BR: Mod_security causará erros 400 falso-positivos em alguns hosts. Desative o modelo personalizado para evitar esse erro e notifique seu host do falso-positivo.

en: Name Field
pt_BR: Campo do Nome

en: Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here.
pt_BR: Precisa de ajustes nos estilos? Adicione seu CSS personalizado aqui.

en: New Email Subscriber
pt_BR: Novo Assinante de Email

en: No lists Found
pt_BR: Nenhuma lista encontrada

en: No-Repeat
pt_BR: Sem Repetição

en: Noise
pt_BR: Ruído

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Notify Me
pt_BR: Me Avise

en: Only display the coming soon page on one page of your site and use it as a landing page. Leave unselected if you want the coming soon page to be display on your entire site.
pt_BR: Exibir como página Em Breve somente uma página do site, e usá-la como página de chegada. Deixe desmarcado se você quer que a página Em Breve seja exibida em todo o seu site.

en: Opacity
pt_BR: Opacidade

en: Optional Tweet Text
pt_BR: Texto Original do Tweet

en: Override Gravity Form's confirmation page
pt_BR: Substituir a página de confirmação do Gravity Form

en: Page Settings
pt_BR: Configurações da Página

en: Password
pt_BR: Senha

en: Paste in the Authorization Code you received when authorizing the app and click <strong>Save</strong>.
pt_BR: Cole o Código de Autorização que você recebeu quando autorizou o aplicativo e clique em <strong>Salvar</strong>.

en: Paste in the urls to the images you like to use for your slideshow one per line. <a href="https://seedprod.zendesk.com/entries/22545416-how-to-create-a-background-slideshow" target="_blank">Learn How</a>
pt_BR: Cole as URLs das imagens que você gostaria de usar em sua Apresentação de Slides, uma por linha. <a href="https://seedprod.zendesk.com/entries/22545416-how-to-create-a-background-slideshow" target="_blank">Aprenda Como</a>

en: Paste in your <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a> code. Example: UA-xxxxxxxxx
pt_BR: Cole seu código do <a href="http://www.google.com/analytics/" target="_blank">Google Analytics</a>. Ex: UA-xxxxxxxxx

en: Paste settings form another Coming Soon Pro instance to import.
pt_BR: Cole as configurações de outra instância do Coming Soon Pro para importar.

en: Percent Complete Override
pt_BR: Imposição de Percentual Finalizado

en: Please enter a valid color value.
pt_BR: Por favor, informe um valor de cor válido.

en: Please enter a valid number.
pt_BR: Por favor, informe um número válido.

en: Progress Bar Effect
pt_BR: Efeito da Barra de Progresso

en: Progress Bar Settings
pt_BR: Configurações da Barra de Progresso

en: Radius
pt_BR: Raio

en: Redirect to this plugin's Thank You page instead of the default Gravity Forms Confirmation page.
pt_BR: Redirecionar para a página de agradecimento do plugin ao invés da página de confirmação padrão do Gravity Forms.

en: Refresh List
pt_BR: Atualizar Lista

en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir Configurações

en: Right
pt_BR: Direita

en: Right Bottom
pt_BR: Inferior Direita

en: Right Center
pt_BR: Direita Centralizado

en: Right Top
pt_BR: Superior Direita

en: Rounded Corners
pt_BR: Cantos Arredondados

en: SEO Meta Description
pt_BR: Descrição Meta do SEO

en: SEO Title
pt_BR: Título do SEO

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save All Changes
pt_BR: Salvar Todas as Alterações

en: Save subscribers to:
pt_BR: Salvar assinantes em:

en: Scroll
pt_BR: Rolar

en: Seconds
pt_BR: Segundos

en: Select a form to display on your page.
pt_BR: Selecione o formulário para mostrar na página.

en: Select a list to save your contacts to.
pt_BR: Selecione a lista para salvar os contatos.

en: Select the checkboxes above to display Social Share Buttons after you capture an email.
pt_BR: Selecione as opções acima para exibir os Botões de Compartilhamento Social depois de capturar um e-mail.

en: Selected subscribers deleted.
pt_BR: Selecionar

en: Settings
pt_BR: Opções

en: Settings reset.
pt_BR: Configurações redefinidas.

en: Share Buttons
pt_BR: Botões de Compartilhamento

en: Slideshow Images
pt_BR: Imagens da Apresentação de Slides

en: Slideshow Randomize
pt_BR: Apresentação de Slides Aleatório

en: Small 16px
pt_BR: Pequeno 16px

en: Social Media Icons Size
pt_BR: Tamanho dos Ícones de Mídias Sociais

en: Social Media Profiles
pt_BR: Perfis de Mídias Sociais

en: Social Profiles
pt_BR: Perfis Sociais

en: Start Date
pt_BR: Data do Início

en: Start and End Date
pt_BR: Datas de Início e Fim

en: Striped
pt_BR: Listrado

en: Striped and Animated are not supported in Internet Explorer
pt_BR: Listrado e Animado não tem suporte no Internet Explorer.

en: Subscribe Button
pt_BR: Botão de Assinatura

en: Subscribe Field
pt_BR: Campo de Inscrição

en: Subscribed on:
pt_BR: Assinado em:

en: Subscribers
pt_BR: Assinantes

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Tell the visitor what to expect from your site. Also supports WordPress shortcodes and <a href='http://codex.wordpress.org/Embeds' target='_target'>video embeds</a>.
pt_BR: Diga ao visitante o que esperar do seu site. Também suporta shortcodes do WordPress e <a href='http://codex.wordpress.org/Embeds' target='_target'>players de vídeo</a>.

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Template Tags
pt_BR: Tags de Modelo

en: Text
pt_BR: Texto

en: Text Color
pt_BR: Cor do Texto

en: Text Effects
pt_BR: Efeitos de Texto

en: Text Font
pt_BR: Fonte do Texto

en: Thank You or Incentive Message
pt_BR: Mensagem de Agradecimento ou Incentivo

en: The <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_head" target="_blank">wp_head</a> and <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_footer" target="_blank">wp_footer</a> functions are required by some plugins. If you are unsure do not enable it. These functions can cause styling issues with the page.
pt_BR: As funções <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_head" target="_blank">wp_head</a> e <a href="http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/wp_footer" target="_blank">wp_footer</a> são necessárias para alguns plugins. Se você não tem certeza não habilite. Estas funções podem causar problemas de estilo na página.

en: The language the FeedBurner form is displayed in. The default is English. <a href="http://support.google.com/feedburner/bin/answer.py?hl=en&answer=81423">Learn more</a>.
pt_BR: O idioma em que o formulário do FeedBurner é exibido. O padrão é o inglês. <a href="http://support.google.com/feedburner/bin/answer.py?hl=en&answer=81423">Saiba mais</a>.

en: The percent complete will be automatically calculated if you enter a start and end date.
pt_BR: O percentual concluído será calculado automaticamente se você inserir uma data de início e de término.

en: The referrer link is a special link that you can encourage your subscribers to share so you track who referred who.
pt_BR: O link de indicação é um link especial que você pode usar para incentivar seus assinantes a compartilhar e rastrear quem indicou quem.

en: These effects only work in modern browsers. Not sure what a <a target="_blank" href="http://browsehappy.com/">modern browser</a> is?
pt_BR: Estes efeitos só funcionam em navegadores modernos. Não tenho certeza do que é um <a target="_blank" href="http://browsehappy.com/">navegador moderno</a>?

en: This option will bypass the builtin referral system, after form confirmation and social share buttons. Entires will on be available on FeedBurner.
pt_BR: Esta opção irá ignorar o sistema de indicação nativo, após a confirmação do formulário e botões de compartilhamento social. Entradas estarão disponíveis no FeedBurner.

en: This tabs settings be deleted and reset to the defaults. Are you sure you want to reset?
pt_BR: Estas definições de abas serão excluídas e redefinidas para os valores padrão. Tem certeza de que deseja redefinir?

en: This will automatically launch your site when countdown reaches the end.
pt_BR: Isto irá lançar seu site automaticamente quanto o contador chegar ao fim.

en: This will display a random slideshow each time as oppose to the order listed below.
pt_BR: Isto irá exibir uma apresentação de slides aleatória a cada vez ao invés da ordem listada abaixo.

en: This will override the setting above and create a background slideshow.
pt_BR: Isto substituirá a configuração acima e criará uma apresentação de slides de fundo.

en: This will render only after the form has been submitted. This will be rendered before the closing body tag.
pt_BR: Isto será processado somente depois que o formulário for enviado. Isto será processado antes de fechar a tag body.

en: Tile
pt_BR: Repetir

en: Tile Horizontally
pt_BR: Repetir Horizontalmente

en: Tile Vertically
pt_BR: Repetir Verticalmente

en: Translate into your language.
pt_BR: Traduza para seu idioma.

en: Translate the text strings below into your language if not English.
pt_BR: Traduza os textos abaixo para o seu idioma, se não for Inglês.

en: Typekit Kit ID
pt_BR: ID do Typekit Kit

en: Unable to authenticate
pt_BR: Nào foi possível autenticar

en: Unable to load Aweber lists
pt_BR: Não foi possível carregar as listas do Aweber

en: Unable to load Campaign Monitor clients
pt_BR: Não foi possível carregar os clientes do Campaign Monitor

en: Unable to load Campaign Monitor lists
pt_BR: Não foi possível carregar as listas do Campaign Monitor

en: Unable to load Constant Contact lists
pt_BR: Não foi possível carregar as listas do Constant Contact

en: Unable to load MailChimp lists, check your API Key.
pt_BR: Não foi possível carregar as listas do MailChimp, verifique sua API Key.

en: Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image.
pt_BR: Fazer upload de uma imagem de logotipo ou teaser (ou) Insira o url para sua imagem.

en: Use an image to add a footer credit.
pt_BR: Use uma imagem para os créditos no rodapé.

en: Use maintenance.php
pt_BR: Usar maintenance.php

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Username or Email
pt_BR: Usuário ou Email

en: WYSIJA Settings
pt_BR: Configurações do Mail Poet (Wysija)

en: Width
pt_BR: Largura

en: WordPress %s and higher required. The plugin has now disabled itself. On a side note why are you running an old version :( Upgrade!
pt_BR: WordPress %s e superior é exigido. O plugin desactivou-se agora. Só pra constar, porque está usando uma versão antiga? :( Atualize!

en: Yes
pt_BR: Sim

en: You'll be notified soon!
pt_BR: Você será notificado em breve!

en: You're already subscribed.
pt_BR: Você já é um assinante.

en: Your Referral Stats
pt_BR: Suas Estatísticas de Indicação

en: Your Referral URL is:
pt_BR: Sua URL de Indicação é:

en: day
pt_BR: dia

en: is required.
pt_BR: é obrigatório.

en: maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance page?
pt_BR: Arquivo maintenance.php detectado, gostaria de usá-lo para sua página de manutenção?

en: year
pt_BR: ano
