msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SeedProd Coming Soon Pro v3.10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-11-24 17:31-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-27 12:05-0300\n" "Last-Translator: DJIO | Dionizio Bonfim Bach \n" "Language-Team: DJIO \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "Language: pt_BR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ default #: framework/framework.php:68 msgid "Settings reset." msgstr "Configurações redefinidas." # @ seedprod #: framework/framework.php:223 msgid "← Close Window" msgstr "← Fechar janela" # @ seedprod #: framework/framework.php:223 msgid "Live Preview" msgstr "Visualizar" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:8 #: framework/field-types/date.php:8 framework/field-types/daterange.php:8 msgid "01-Jan" msgstr "01-Jan" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:9 #: framework/field-types/date.php:9 framework/field-types/daterange.php:9 msgid "02-Feb" msgstr "02-Fev" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:10 #: framework/field-types/date.php:10 framework/field-types/daterange.php:10 msgid "03-Mar" msgstr "03-Mar" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:11 #: framework/field-types/date.php:11 framework/field-types/daterange.php:11 msgid "04-Apr" msgstr "04-Abr" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:12 #: framework/field-types/date.php:12 framework/field-types/daterange.php:12 msgid "05-May" msgstr "05-Mai" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:13 #: framework/field-types/date.php:13 framework/field-types/daterange.php:13 msgid "06-Jun" msgstr "06-Jun" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:14 #: framework/field-types/date.php:14 framework/field-types/daterange.php:14 msgid "07-Jul" msgstr "07-Jul" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:15 #: framework/field-types/date.php:15 framework/field-types/daterange.php:15 msgid "08-Aug" msgstr "08-Ago" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:16 #: framework/field-types/date.php:16 framework/field-types/daterange.php:16 msgid "09-Sep" msgstr "09-Set" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:17 #: framework/field-types/date.php:17 framework/field-types/daterange.php:17 msgid "10-Oct" msgstr "10-Out" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:18 #: framework/field-types/date.php:18 framework/field-types/daterange.php:18 msgid "11-Nov" msgstr "11-Nov" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:19 #: framework/field-types/date.php:19 framework/field-types/daterange.php:19 msgid "12-Dec" msgstr "12-Dez" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:32 #: framework/field-types/date.php:29 framework/field-types/daterange.php:29 #: framework/field-types/daterange.php:42 msgid "day" msgstr "dia" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:35 #: framework/field-types/date.php:32 framework/field-types/daterange.php:32 #: framework/field-types/daterange.php:45 msgid "year" msgstr "ano" # @ seedprod #: framework/field-types/customsharebuttons.php:19 #: framework/field-types/customsharebuttons.php:30 #: framework/field-types/upload.php:8 msgid "Media Image Library" msgstr "Biblioteca de Mídia de Imagens" # @ seedprod #: framework/validations/color.php:13 msgid "Please enter a valid color value." msgstr "Por favor, informe um valor de cor válido." # @ seedprod #: framework/validations/email.php:10 framework/validations/escurlraw.php:11 #: inc/config.php:745 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Please enter a valid email." # @ seedprod #: framework/validations/number.php:11 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Por favor, informe um número válido." # @ seedprod #: framework/validations/required.php:10 msgid "is required." msgstr "é obrigatório." # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:222 msgid "Coming Soon Mode Active" msgstr "Modo Em Breve Ativo" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:224 msgid "Maintenance Mode Active" msgstr "Modo de Manutenção Ativo" # @ seedprod #: inc/config.php:48 msgid "General" msgstr "Geral" # @ seedprod #: inc/config.php:54 msgid "Status" msgstr "Status" # @ seedprod #: inc/config.php:56 msgid "Disabled" msgstr "Inativo" # @ seedprod #: inc/config.php:57 msgid "Enable Coming Soon Mode" msgstr "Ativar Modo Em Breve" # @ seedprod #: inc/config.php:58 msgid "Enable Maintenance Mode" msgstr "Ativar Modo de Manutenção" # @ seedprod #: inc/config.php:70 msgid "Use maintenance.php" msgstr "Usar maintenance.php" # @ seedprod #: inc/config.php:71 msgid "" "maintenance.php detected, would you like to use this for your maintenance " "page?" msgstr "" "Arquivo maintenance.php detectado, gostaria de usá-lo para sua página de " "manutenção?" # @ seedprod #: inc/config.php:73 inc/config.php:186 inc/config.php:369 inc/config.php:415 #: inc/config.php:457 inc/config.php:474 inc/config.php:520 inc/config.php:545 #: inc/config.php:819 inc/config.php:883 inc/config.php:894 #: inc/config.php:1040 inc/config.php:1235 inc/config.php:1246 #: inc/config.php:1258 inc/config.php:1292 msgid "Yes" msgstr "Sim" # @ seedprod #: inc/config.php:94 msgid "Page Settings" msgstr "Configurações da Página" # @ seedprod #: inc/config.php:100 msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ seedprod #: inc/config.php:101 msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image." msgstr "" "Fazer upload de uma imagem de logotipo ou teaser (ou) Insira o url para sua " "imagem." # @ seedprod #: inc/config.php:108 msgid "Headline" msgstr "Manchete" # @ seedprod #: inc/config.php:599 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" # @ seedprod #: inc/config.php:604 msgid "Favicon" msgstr "Favicon" # @ seedprod #: inc/config.php:605 msgid "" "Favicons are displayed in a browser tab. Need Help creating a favicon?" msgstr "" "Favicons são exibidos na aba do navegador. Precisa de ajuda para criar um " "favicon?" # @ seedprod #: inc/config.php:611 msgid "SEO Title" msgstr "Título do SEO" # @ seedprod #: inc/config.php:618 msgid "SEO Meta Description" msgstr "Descrição Meta do SEO" # @ seedprod #: inc/config.php:627 msgid "Analytics Code" msgstr "Código do Analytics" # @ seedprod #: inc/config.php:762 msgid "Design" msgstr "Design" # @ seedprod #: inc/config.php:793 msgid "Background" msgstr "Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:800 msgid "Background Color" msgstr "Cor de Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:803 msgid "" "Choose between having a solid color background or uploading an image. By " "default images will cover the entire background." msgstr "" "Escolha entre ter um fundo de cor sólida ou fazer upload de uma imagem. Por " "padrão, a imagem cobrirá todo o plano de fundo." # @ seedprod #: inc/config.php:810 msgid "Background Image" msgstr "Imagem de Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:827 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetição do Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:829 msgid "No-Repeat" msgstr "Sem Repetição" # @ seedprod #: inc/config.php:830 msgid "Tile" msgstr "Repetir" # @ seedprod #: inc/config.php:831 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Repetir Horizontalmente" # @ seedprod #: inc/config.php:832 msgid "Tile Vertically" msgstr "Repetir Verticalmente" # @ seedprod #: inc/config.php:840 msgid "Background Position" msgstr "Posição do Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:842 msgid "Left Top" msgstr "Superior Esquerda" # @ seedprod #: inc/config.php:843 msgid "Left Center" msgstr "Esquerda Centralizado" # @ seedprod #: inc/config.php:844 msgid "Left Bottom" msgstr "Inferior Esquerda" # @ seedprod #: inc/config.php:845 msgid "Right Top" msgstr "Superior Direita" # @ seedprod #: inc/config.php:846 msgid "Right Center" msgstr "Direita Centralizado" # @ seedprod #: inc/config.php:847 msgid "Right Bottom" msgstr "Inferior Direita" # @ seedprod #: inc/config.php:848 msgid "Center Top" msgstr "Superior Centralizado" # @ seedprod #: inc/config.php:849 msgid "Center Center" msgstr "Centro Centralizado" # @ seedprod #: inc/config.php:850 msgid "Center Bottom" msgstr "Inferior Centralizado" # @ seedprod #: inc/config.php:857 msgid "Background Attachment" msgstr "Anexo do Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:859 msgid "Fixed" msgstr "Fixo" # @ seedprod #: inc/config.php:860 msgid "Scroll" msgstr "Rolar" # @ seedprod #: inc/config.php:911 msgid "Text" msgstr "Texto" # @ seedprod #: inc/config.php:917 msgid "Text Color" msgstr "Cor do Texto" # @ seedprod #: inc/config.php:935 msgid "Headline Color" msgstr "Cor da Manchete" # @ seedprod #: inc/config.php:945 msgid "Text Font" msgstr "Fonte do Texto" # @ seedprod #: inc/config.php:1097 msgid "Template" msgstr "Modelo" # @ seedprod #: inc/config.php:1105 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personalizado" # @ seedprod #: inc/config.php:1106 msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here." msgstr "Precisa de ajustes nos estilos? Adicione seu CSS personalizado aqui." # @ seedprod #: inc/config.php:1148 msgid "Advanced" msgstr "Avançadas" # @ seedprod #: inc/config.php:1215 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" # @ seedprod #: inc/config.php:1265 msgid "Header Scripts" msgstr "Scripts de Cabeçalho" # @ seedprod #: inc/config.php:1266 msgid "" "Enter any custom scripts. You can enter Javascript or CSS. This will be " "rendered before the closing head tag." msgstr "" "Digite quaisquer scripts personalizados. Você pode inserir Javascript ou " "CSS. Isto será processado antes do fechamento da tag ." # @ seedprod #: inc/config.php:1273 msgid "Footer Scripts" msgstr "Roteiros de Rodapé" # @ seedprod #: inc/config.php:1274 msgid "" "Enter any custom scripts. This will be rendered before the closing body tag." msgstr "" "Digite quaisquer scripts personalizados. Isto será processado antes de " "fechar a tag ." # @ seedprod #: framework/field-types/customsocialfollow.php:32 msgid "" "Enter your social profile url's. Drag & Drop the icons to reorder. " "Remember to save your changes. Learn how to add your " "own custom icons." msgstr "" "Digite a url do seu perfil social. Arraste e solte os ícones para reordenar. " "Lembre-se de salvar as alterações. Saiba como adicionar " "seus próprios ícones personalizados." # @ seedprod #: framework/field-types/daterange.php:22 msgid "Start Date" msgstr "Data do Início" # @ seedprod #: framework/field-types/daterange.php:35 msgid "End Date" msgstr "Data de Término" # @ seedprod #: framework/framework.php:279 framework/framework.php:326 #: framework/framework.php:543 msgid "Save All Changes" msgstr "Salvar Todas as Alterações" # @ seedprod #: framework/framework.php:281 framework/framework.php:327 msgid "Reset Settings" msgstr "Redefinir Configurações" # @ seedprod #: framework/framework.php:345 msgid "" "This tabs settings be deleted and reset to the defaults. Are you sure you " "want to reset?" msgstr "" "Estas definições de abas serão excluídas e redefinidas para os valores " "padrão. Tem certeza de que deseja redefinir?" # @ seedprod #: framework/field-types/customaweberauth.php:11 msgid "Save" msgstr "Salvar" # @ seedprod #: framework/field-types/customaweberlists.php:25 #: framework/field-types/customcampaignmonitorclients.php:25 #: framework/field-types/customcampaignmonitorlists.php:26 #: framework/field-types/customconstantcontactlist.php:26 #: framework/field-types/customgetresponse.php:25 #: framework/field-types/custommadmini.php:25 #: framework/field-types/custommailchimplist.php:25 msgid "Refresh List" msgstr "Atualizar Lista" # @ seedprod #: framework/field-types/customcontainereffects.php:21 msgid "Width" msgstr "Largura" # @ seedprod #: framework/field-types/customcontainereffects.php:33 msgid "Color" msgstr "Cor" # @ seedprod #: framework/field-types/customcontainereffects.php:46 msgid "Radius" msgstr "Raio" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:38 msgid "hh" msgstr "hh" # @ seedprod #: framework/field-types/customcountdown.php:39 msgid "mm" msgstr "mm" # @ seedprod #: framework/field-types/customemaillist.php:22 msgid "" "This option will bypass the builtin referral system, after form confirmation " "and social share buttons. Entires will on be available on FeedBurner." msgstr "" "Esta opção irá ignorar o sistema de indicação nativo, após a confirmação do " "formulário e botões de compartilhamento social. Entradas estarão disponíveis " "no FeedBurner." # @ seedprod #: framework/field-types/customemaillist.php:23 msgid "" "Click \"Save Changes\" after selectiing this option to populate the forms. " "This option will bypass the builtin referral system, after form confirmation " "and social share buttons. Entires will on be available in Gravity Forms." msgstr "" "Clique em \"Salvar Modificações\" após selecionar esta opção para preencher " "os formulários. Esta opção irá ignorar o sistema de indicação nativo, após a " "confirmação do formulário e botões de compartilhamento social. Entradas " "estarão disponíveis no Gravity Forms." # @ seedprod #: framework/field-types/customsharebuttons.php:14 msgid "Optional Tweet Text" msgstr "Texto Original do Tweet" # @ seedprod #: framework/field-types/customsharebuttons.php:18 msgid "Image for Facebook Like. Optimal Size: 50px x 50px" msgstr "Imagem para Curtir no Facebook. Tamanho Ideal: 50px x 50px" # @ seedprod #: framework/field-types/customsharebuttons.php:29 msgid "Image for Pinterest" msgstr "Imagem para o Pinterest" # @ seedprod #: framework/framework.php:225 msgid "Support" msgstr "Suporte" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:251 msgid "Are you sure you want to DELETE all subscribers?" msgstr "Você tem certeza que quer EXCLUIR todos os assinantes?" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:252 msgid "" "Are you sure you want to IMPORT these settings? Current settings will be " "erased!" msgstr "" "Tem certeza que deseja IMPORTAR essas configurações? As configurações atuais " "serão apagadas!" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:361 inc/class-plugin.php:412 inc/class-plugin.php:454 msgid "No lists Found" msgstr "Nenhuma lista encontrada" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:365 msgid "Unable to load MailChimp lists, check your API Key." msgstr "" "Não foi possível carregar as listas do MailChimp, verifique sua API Key." # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:407 msgid "Unable to authenticate" msgstr "Nào foi possível autenticar" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:509 msgid "Unable to load Constant Contact lists" msgstr "Não foi possível carregar as listas do Constant Contact" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:562 msgid "Unable to load Campaign Monitor lists" msgstr "Não foi possível carregar as listas do Campaign Monitor" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:610 msgid "Unable to load Campaign Monitor clients" msgstr "Não foi possível carregar os clientes do Campaign Monitor" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:667 msgid "Unable to load Aweber lists" msgstr "Não foi possível carregar as listas do Aweber" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:793 msgid "New Email Subscriber" msgstr "Novo Assinante de Email" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1392 msgid "Do not display an Email SignUp" msgstr "Não mostrar a Inscrição de E-mail" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1393 msgid "Database" msgstr "Banco de Dados" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1394 msgid "FeedBurner" msgstr "FeedBurner" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1481 msgid "All subscribers deleted." msgstr "Todos assinantes foram excluídos." # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1488 msgid "Selected subscribers deleted." msgstr "Selecionar " # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1611 msgid "Subscribed on: " msgstr "Assinado em: " # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1665 inc/config.php:1322 msgid "Subscribers" msgstr "Assinantes" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1666 msgid "Clicks" msgstr "Cliques" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1667 msgid "# People Signed Up" msgstr "Qtd. de Pessoas Cadastradas" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1668 msgid "Conversion Rate" msgstr "Taxa de Conversão" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1669 msgid "Created" msgstr "Criado" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1705 msgid "Export All" msgstr "Exportar Tudo" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1706 msgid "Delete All" msgstr "Excluir Tudo" # @ seedprod #: inc/class-plugin.php:1707 msgid "Delete Selected" msgstr "Excluir Selecionados" # @ seedprod #: inc/config.php:26 seedprod-coming-soon-pro.php:34 msgid "Coming Soon Pro" msgstr "Coming Soon Pro" # @ seedprod #: inc/config.php:37 msgid "Settings" msgstr "Opções" # @ seedprod #: inc/config.php:60 msgid "" "Coming Soon Mode will be available to search engines if your site is not " "private. Maintenance Mode will notify search engines that the site is " "unavailable." msgstr "" "O Modo Em Breve estará disponível para os motores de busca, se seu site não " "é privado. O Modo de Manutenção irá notificar os motores de busca que o site " "está indisponível." # @ seedprod #: inc/config.php:84 msgid "API key" msgstr "API Key" # @ seedprod #: inc/config.php:85 msgid "" "Enter your API Key to " "receive automatic plugin updates." msgstr "" "Informe sua API Key " "para receber atualizações automáticas do plugin." # @ seedprod #: inc/config.php:109 msgid "" "Enter a headline for your page. Replace the default headline if it exists." msgstr "" "Informe a Manchete para sua página. Substitui a Manchete padrão se existir." # @ seedprod #: inc/config.php:115 msgid "Description" msgstr "Descrição" # @ seedprod #: inc/config.php:116 msgid "" "Tell the visitor what to expect from your site. Also supports WordPress " "shortcodes and video embeds." msgstr "" "Diga ao visitante o que esperar do seu site. Também suporta shortcodes do " "WordPress e players de vídeo." # @ seedprod #: inc/config.php:132 msgid "Form Settings" msgstr "Configurações do Formulário" # @ seedprod #: inc/config.php:138 msgid "Save subscribers to:" msgstr "Salvar assinantes em:" # @ seedprod #: inc/config.php:146 msgid "Name Field" msgstr "Campo do Nome" # @ seedprod #: inc/config.php:147 msgid "Ask for the visitors name." msgstr "Pedir os nome do visitante." # @ seedprod #: inc/config.php:149 msgid "Display Name Field" msgstr "Mostrar Campo de Nome" # @ seedprod #: inc/config.php:177 msgid "Database Settings" msgstr "configurações de Banco de Dados" # @ seedprod #: inc/config.php:183 msgid "Enable New Subscriber Notifications" msgstr "Habilitar Notificações de Novo Assinante" # @ seedprod #: inc/config.php:184 msgid "Get an email notification when some subscribes." msgstr "Obter uma notificação por e-mail quando alguém se inscrever." # @ seedprod #: inc/config.php:194 msgid "FeedBurner Settings" msgstr "Configurações do FeedBurner" # @ seedprod #: inc/config.php:200 msgid "Address" msgstr "Endereço" # @ seedprod #: inc/config.php:201 msgid "Enter your FeedBurner address." msgstr "Informe seu endereço do FeedBurner" # @ seedprod #: inc/config.php:207 msgid "Local" msgstr "Local" # @ seedprod #: inc/config.php:210 msgid "" "The language the FeedBurner form is displayed in. The default is English. Learn more." msgstr "" "O idioma em que o formulário do FeedBurner é exibido. O padrão é o inglês. " "Saiba mais." # @ seedprod #: inc/config.php:217 msgid "Aweber Settings" msgstr "Configurações do Aweber" # @ seedprod #: inc/config.php:224 msgid "" "Authorize App ← Click the link to get you Authorization " "Code." msgstr "" "Autorizar App ← Clique no link para obter o Código de " "Autorização." # @ seedprod #: inc/config.php:230 msgid "Authorization Code" msgstr "Código de Autorização" # @ seedprod #: inc/config.php:231 msgid "" "Paste in the Authorization Code you received when authorizing the app and " "click Save." msgstr "" "Cole o Código de Autorização que você recebeu quando autorizou o aplicativo " "e clique em Salvar." # @ seedprod #: inc/config.php:237 inc/config.php:265 inc/config.php:294 inc/config.php:383 #: inc/config.php:405 msgid "List" msgstr "List" # @ seedprod #: inc/config.php:245 msgid "Campaign Monitor Settings" msgstr "Configurações do Campaign Monitor" # @ seedprod #: inc/config.php:251 inc/config.php:308 inc/config.php:337 inc/config.php:398 msgid "API Key" msgstr "API Key" # @ seedprod #: inc/config.php:252 msgid "" "Get your API key" msgstr "" "Obtenha sua API Key" # @ seedprod #: inc/config.php:258 msgid "Client" msgstr "Cliente" # @ seedprod #: inc/config.php:274 msgid "Constant Contact Settings" msgstr "Configurações do Constant Contact" # @ seedprod #: inc/config.php:280 msgid "Username" msgstr "Nome de Usuário" # @ seedprod #: inc/config.php:281 msgid "Enter your Constant Contact username." msgstr "Informe o nome de usuário do Constant Contact" # @ seedprod #: inc/config.php:287 msgid "Password" msgstr "Senha" # @ seedprod #: inc/config.php:288 msgid "Enter your Constant Contact password." msgstr "Informe a senha do Constant Contact" # @ seedprod #: inc/config.php:302 msgid "GetResponse Settings" msgstr "Configurações do GetResponse" # @ seedprod #: inc/config.php:309 msgid "" "Enter your API Key. Get your API key" msgstr "" "Informe sua API Key. Obtenha sua API Key" # @ seedprod #: inc/config.php:315 inc/config.php:344 msgid "Campaign" msgstr "Campaign" # @ seedprod #: inc/config.php:324 msgid "Mad Mimi Settings" msgstr "Configurações do Mad Mimi" # @ seedprod #: inc/config.php:330 msgid "Username or Email" msgstr "Usuário ou Email" # @ seedprod #: inc/config.php:331 msgid "Enter your username or email." msgstr "Informe seu nome de usuário ou email." # @ seedprod #: inc/config.php:338 msgid "" "Enter your API Key. Get " "your API key" msgstr "" "Informe sua API Key. Obtenha sua API Key" # @ seedprod #: inc/config.php:352 msgid "Gravity Forms Settings" msgstr "Configurações do Gravity Forms" # @ seedprod #: inc/config.php:358 msgid "Form" msgstr "Formulário" # @ seedprod #: inc/config.php:360 msgid "Select a form to display on your page." msgstr "Selecione o formulário para mostrar na página." # @ seedprod #: inc/config.php:366 msgid "Override Gravity Form's confirmation page" msgstr "Substituir a página de confirmação do Gravity Form" # @ seedprod #: inc/config.php:367 msgid "" "Redirect to this plugin's Thank You page instead of the default Gravity " "Forms Confirmation page." msgstr "" "Redirecionar para a página de agradecimento do plugin ao invés da página de " "confirmação padrão do Gravity Forms." # @ seedprod #: inc/config.php:377 msgid "WYSIJA Settings" msgstr "Configurações do Mail Poet (Wysija)" # @ seedprod #: inc/config.php:385 msgid "Select a list to save your contacts to." msgstr "Selecione a lista para salvar os contatos." # @ seedprod #: inc/config.php:392 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Opções do MailChimp" # @ seedprod #: inc/config.php:399 msgid "" "Enter your API Key. Get your API key" msgstr "" "Informe sua API Key. Obtenha sua API key" # @ seedprod #: inc/config.php:412 msgid "Enable Double Opt-In" msgstr "Habilitar Assinatura em Duas Etapas" # @ seedprod #: inc/config.php:413 msgid "" "Learn more about Double Opt-In" msgstr "" "Aprenda mais sobre Assinatura em Duas Etapas" # @ seedprod #: inc/config.php:423 msgid "After Subscribe Settings" msgstr "Configurações de Pós-inscrição" # @ seedprod #: inc/config.php:429 msgid "Thank You or Incentive Message" msgstr "Mensagem de Agradecimento ou Incentivo" # @ seedprod #: inc/config.php:430 msgid "" "Leave a thank you or incentive information after the user has subscribed. " "This will override the default success message." msgstr "" "Deixe um agradecimento ou informações de incentivo depois que o usuário " "tenha se inscrito. Isso irá substituir a mensagem de sucesso padrão." # @ seedprod #: inc/config.php:437 msgid "Share Buttons" msgstr "Botões de Compartilhamento" # @ seedprod #: inc/config.php:438 msgid "" "Select the checkboxes above to display Social Share Buttons after you " "capture an email." msgstr "" "Selecione as opções acima para exibir os Botões de Compartilhamento Social " "depois de capturar um e-mail." # @ seedprod #: inc/config.php:440 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" # @ seedprod #: inc/config.php:441 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" # @ seedprod #: inc/config.php:442 msgid "Google Plus" msgstr "Google+" # @ seedprod #: inc/config.php:443 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" # @ seedprod #: inc/config.php:444 msgid "PinIt" msgstr "PinIt" # @ seedprod #: inc/config.php:446 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" # @ seedprod #: inc/config.php:454 msgid "Display Referrer Link" msgstr "Mostrar Link de Indicação" # @ seedprod #: inc/config.php:455 msgid "" "The referrer link is a special link that you can encourage your subscribers " "to share so you track who referred who." msgstr "" "O link de indicação é um link especial que você pode usar para incentivar " "seus assinantes a compartilhar e rastrear quem indicou quem." # @ seedprod #: inc/config.php:465 msgid "Progress Bar Settings" msgstr "Configurações da Barra de Progresso" # @ seedprod #: inc/config.php:471 msgid "Enable Progress Bar" msgstr "Habilitar Barra de Progresso" # @ seedprod #: inc/config.php:472 msgid "Displays a progress bar on your site." msgstr "Mostra uma barra de progresso no seu site." # @ seedprod #: inc/config.php:481 msgid "Start and End Date" msgstr "Datas de Início e Fim" # @ seedprod #: inc/config.php:482 msgid "" "The percent complete will be automatically calculated if you enter a start " "and end date." msgstr "" "O percentual concluído será calculado automaticamente se você inserir uma " "data de início e de término." # @ seedprod #: inc/config.php:489 msgid "Percent Complete Override" msgstr "Imposição de Percentual Finalizado" # @ seedprod #: inc/config.php:490 msgid "" "Enter the percentage complete without the percentage sign. This will " "override the date calculation above." msgstr "" "Digite o percentual já completo sem o sinal de porcentagem. Isto irá " "substituir o cálculo da data acima." # @ seedprod #: inc/config.php:497 msgid "Progress Bar Effect" msgstr "Efeito da Barra de Progresso" # @ seedprod #: inc/config.php:499 msgid "Basic" msgstr "Básico" # @ seedprod #: inc/config.php:500 msgid "Striped" msgstr "Listrado" # @ seedprod #: inc/config.php:501 msgid "Animated" msgstr "Animado" # @ seedprod #: inc/config.php:504 msgid "Striped and Animated are not supported in Internet Explorer" msgstr "Listrado e Animado não tem suporte no Internet Explorer." # @ seedprod #: inc/config.php:511 msgid "Countdown Settings" msgstr "Configuração de Contagem Regressiva" # @ seedprod #: inc/config.php:517 msgid "Enable Countdown" msgstr "Habilitar Contagem Regressiva" # @ seedprod #: inc/config.php:518 msgid "Displays a countdown on your site." msgstr "Mostra uma contagem regressiva no seu site." # @ seedprod #: inc/config.php:527 msgid "End DateTime" msgstr "Data/Hora de Encerramento" # @ seedprod #: inc/config.php:528 msgid "Enter the datetime to countdown to." msgstr "Informe a data final para a contagem regressiva." # @ seedprod #: inc/config.php:542 msgid "Auto Launch" msgstr "Lançamento Automático" # @ seedprod #: inc/config.php:543 msgid "" "This will automatically launch your site when countdown reaches the end." msgstr "" "Isto irá lançar seu site automaticamente quanto o contador chegar ao fim." # @ seedprod #: inc/config.php:552 inc/config.php:696 msgid "Language Strings" msgstr "Configurações de Idioma" # @ seedprod #: inc/config.php:553 msgid "Translate the text strings below into your language if not English." msgstr "Traduza os textos abaixo para o seu idioma, se não for Inglês." # @ seedprod #: inc/config.php:560 msgid "Days" msgstr "Dias" # @ seedprod #: inc/config.php:561 inc/config.php:569 inc/config.php:578 inc/config.php:587 msgid "Translate into your language." msgstr "Traduza para seu idioma." # @ seedprod #: inc/config.php:568 msgid "Hours" msgstr "Horas" # @ seedprod #: inc/config.php:577 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" # @ seedprod #: inc/config.php:586 msgid "Seconds" msgstr "Segundos" # @ seedprod #: inc/config.php:612 msgid "" "If left empty the title tag of your page will be: " msgstr "" "Se deixado em branco a tag do título de sua página será: " # @ seedprod #: inc/config.php:619 msgid "" "If left empty the meta description of your page will be: " msgstr "" "Se deixado em branco a descrição meta de sua página será: " # @ seedprod #: inc/config.php:628 msgid "" "Paste in your Google Analytics code. Example: UA-xxxxxxxxx" msgstr "" "Cole seu código do Google Analytics. Ex: UA-xxxxxxxxx" # @ seedprod #: inc/config.php:635 msgid "Footer Credit" msgstr "Créditos no Rodapé" # @ seedprod #: inc/config.php:647 msgid "Credit Image" msgstr "Imagem dos Créditos" # @ seedprod #: inc/config.php:648 msgid "Use an image to add a footer credit." msgstr "Use uma imagem para os créditos no rodapé." # @ seedprod #: inc/config.php:654 msgid "Link to be used for your footer credit." msgstr "Link para usar nos créditos do rodapé." # @ seedprod #: inc/config.php:655 msgid "Credit Link" msgstr "Link dos Créditos" # @ seedprod #: inc/config.php:670 msgid "Social Media Profiles" msgstr "Perfis de Mídias Sociais" # @ seedprod #: inc/config.php:676 msgid "Social Media Icons Size" msgstr "Tamanho dos Ícones de Mídias Sociais" # @ seedprod #: inc/config.php:678 msgid "Small 16px" msgstr "Pequeno 16px" # @ seedprod #: inc/config.php:679 msgid "Medium 24px" msgstr "Médio 24px" # @ seedprod #: inc/config.php:680 msgid "Large 32px" msgstr "Grande 32px" # @ seedprod #: inc/config.php:689 msgid "Social Profiles" msgstr "Perfis Sociais" # @ seedprod #: inc/config.php:702 msgid "Subscribe Button" msgstr "Botão de Assinatura" # @ seedprod #: inc/config.php:703 msgid "Notify Me" msgstr "Me Avise" # @ seedprod #: inc/config.php:709 msgid "Subscribe Field" msgstr "Campo de Inscrição" # @ seedprod #: inc/config.php:710 msgid "Enter Your Email" msgstr "Informe seu endereço de e-mail" # @ seedprod #: inc/config.php:716 msgid "First Name Field" msgstr "Campo de Nome" # @ seedprod #: inc/config.php:717 msgid "First Name" msgstr "Nome" # @ seedprod #: inc/config.php:723 msgid "Last Name Field" msgstr "Campo de Sobrenome" # @ seedprod #: inc/config.php:724 msgid "Last Name" msgstr "Sobrenome" # @ seedprod #: inc/config.php:730 msgid "Success" msgstr "Sucesso" # @ seedprod #: inc/config.php:731 msgid "You'll be notified soon!" msgstr "Você será notificado em breve!" # @ seedprod #: inc/config.php:737 msgid "Already Subscribed" msgstr "Já é Assinante" # @ seedprod #: inc/config.php:738 msgid "You're already subscribed." msgstr "Você já é um assinante." # @ seedprod #: inc/config.php:744 msgid "Invalid Email" msgstr "Email Inválido" # @ seedprod #: inc/config.php:751 msgid "API Error" msgstr "Erro na API" # @ seedprod #: inc/config.php:752 msgid "Error, please try again." msgstr "Erro, por favor tente novamente." # @ seedprod #: inc/config.php:816 msgid "Cover or Stretch" msgstr "Cobrir ou Esticar" # @ seedprod #: inc/config.php:817 msgid "" "Cover will scale the image to the smallest size such that both its width and " "its height can fit inside the content area. The image will be stretched for " "older browsers." msgstr "" "Cobrir dimensionará a imagem para o menor tamanho em que sua largura e sua " "altura caibam dentro da área de conteúdo. A imagem será esticada em " "navegadores mais antigos." # @ seedprod #: inc/config.php:867 msgid "Background Effects" msgstr "Efeitos de Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:869 msgid "None" msgstr "Nenhum" # @ seedprod #: inc/config.php:870 msgid "Noise" msgstr "Ruído" # @ seedprod #: inc/config.php:872 msgid "" "Background effects can be applied to Background Colors or Background Images." msgstr "" "Efeitos de Fundo podem ser aplicados em Cores de Fundo ou Imagens de Fundo." # @ seedprod #: inc/config.php:880 msgid "Background Slideshow" msgstr "Apresentação de Slides no Fundo" # @ seedprod #: inc/config.php:881 msgid "This will override the setting above and create a background slideshow." msgstr "" "Isto substituirá a configuração acima e criará uma apresentação de slides de " "fundo." # @ seedprod #: inc/config.php:891 msgid "Slideshow Randomize" msgstr "Apresentação de Slides Aleatório" # @ seedprod #: inc/config.php:892 msgid "" "This will display a random slideshow each time as oppose to the order listed " "below." msgstr "" "Isto irá exibir uma apresentação de slides aleatória a cada vez ao invés da " "ordem listada abaixo." # @ seedprod #: inc/config.php:902 msgid "Slideshow Images" msgstr "Imagens da Apresentação de Slides" # @ seedprod #: inc/config.php:903 msgid "" "Paste in the urls to the images you like to use for your slideshow one per " "line. Learn How" msgstr "" "Cole as URLs das imagens que você gostaria de usar em sua Apresentação de " "Slides, uma por linha. Aprenda Como" # @ seedprod #: inc/config.php:927 msgid "Link & Button Color" msgstr "Cor do Link & Botão" # @ seedprod #: inc/config.php:937 msgid "" "If no Headline Color is choosen then the Link & Button Color will be " "used. " msgstr "" "Se nenhuma Cor da Manchete for escolhida então a Cor de Link & Botão " "será usada. " # @ seedprod #: inc/config.php:966 msgid "Headline Font" msgstr "Fonte da Manchete" # @ seedprod #: inc/config.php:982 msgid "" "If you choose 'Inherit' as a headline font then the text font will be used." msgstr "" "Se você escolher 'Inherit' como uma fonte da Manchete então a fonte de Texto " "será usada." # @ seedprod #: inc/config.php:988 msgid "Button Font" msgstr "Fonte do Botão" # @ seedprod #: inc/config.php:1004 msgid "" "If you choose 'Inherit' as a button font then the headline font will be used." msgstr "" "Se você escolher 'Inherit' como fonte do Botão então a fonte da Manchete " "será usada." # @ seedprod #: inc/config.php:1011 msgid "Typekit Kit ID" msgstr "ID do Typekit Kit" # @ seedprod #: inc/config.php:1012 msgid "" "Enter your Typekit Kit " "ID. This will override the fonts above." msgstr "" "Informe seu ID do Typekit Kit. Isto irá sobrescrever as fontes acima." # @ seedprod #: inc/config.php:1018 msgid "Text Effects" msgstr "Efeitos de Texto" # @ seedprod #: inc/config.php:1020 msgid "Inset : Adds a subtle inset shadow" msgstr "" "Inset : Adiciona uma inserção sutil de sombra" # @ seedprod #: inc/config.php:1031 msgid "Container" msgstr "Recipiente" # @ seedprod #: inc/config.php:1037 msgid "Enable Container" msgstr "Habilitar Recipiente" # @ seedprod #: inc/config.php:1038 msgid "" "A container is a wrapper that will encapsulate your coming soon content." msgstr "Um recipiente é uma caixa que encapsulará seu conteúdo Em Breve." # @ seedprod #: inc/config.php:1047 msgid "Container Color" msgstr "Cor do Recipiente" # @ seedprod #: inc/config.php:1055 msgid "Container Position" msgstr "Posição do Recipiente" # @ seedprod #: inc/config.php:1057 msgid "Left" msgstr "Esquerda" # @ seedprod #: inc/config.php:1058 msgid "Center" msgstr "Centro" # @ seedprod #: inc/config.php:1059 msgid "Right" msgstr "Direita" # @ seedprod #: inc/config.php:1067 msgid "Container Effects" msgstr "Efeitos do Recipiente" # @ seedprod #: inc/config.php:1069 msgid "Fade In" msgstr "Dissolver" # @ seedprod #: inc/config.php:1070 msgid "Drop Shadow" msgstr "Sombra" # @ seedprod #: inc/config.php:1071 msgid "Glow" msgstr "Brilho" # @ seedprod #: inc/config.php:1072 msgid "Border" msgstr "Borda" # @ seedprod #: inc/config.php:1073 msgid "Rounded Corners" msgstr "Cantos Arredondados" # @ seedprod #: inc/config.php:1074 msgid "Opacity" msgstr "Opacidade" # @ seedprod #: inc/config.php:1076 msgid "" "These effects only work in modern browsers. Not sure what a modern browser is?" msgstr "" "Estes efeitos só funcionam em navegadores modernos. Não tenho certeza do que " "é um navegador " "moderno?" # @ seedprod #: inc/config.php:1113 msgid "Code" msgstr "Código" # @ seedprod #: inc/config.php:1114 msgid "" "If you need to make some advanced changes to the template you can edit the " "code above directly." msgstr "" "Se precisar fazer algumas alterações avançadas no modelo você pode editar " "diretamente o código acima." # @ seedprod #: inc/config.php:1121 msgid "Template Tags" msgstr "Tags de Modelo" # @ seedprod #: inc/config.php:1122 msgid "" "\n" " {Title} - Display your title. Settings > Coming " "Soon Pro Settings > Header > SEO Title
\n" " {MetaDescription} - Displays your description along " "with the proper meta tags. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Header > " "SEO Meta Description
\n" " {Privacy} - Displays noindex tag if set to private. " "Settings > Privacy
\n" " {Favicon} - Displays favicon tag. Settings > Coming " "Soon Pro > Settings > Header > Favicon
\n" " {Head} - Required in the Displays custom " "scripts for the page. Settings > Coming Soon Pro > Advanced > Scripts
\n" " {Custom CSS} - Displays custom css page. Settings > " "Coming Soon Pro > Design > Template > Custom CSS
\n" " {Logo} - Displays your logo if set. Settings > " "Coming Soon Pro > Settings > Page Settings > Logo
\n" " {Headline} - Displays your headline if set. " "Settings > Coming Soon Pro > Settings > Page Settings > Headline
\n" " {Description} - Displays your description if set. " "Settings > Coming Soon Pro > Settings > Page Settings > Description
\n" " {ProgressBar} - Displays a progress bar if enabled. " "Settings > Coming Soon Pro > Settings > Progress Bar Settings
\n" " {Countdown} - Displays a countdown if enabled. " "Settings > Coming Soon Pro > Settings > Countdown Settings
\n" " {Form} - Displays signup form and thank you page. " "Settings > Coming Soon Pro > Settings
\n" " {SocialProfiles} - Displays your social profiles if " "set. Settings > Coming Soon Pro > Settings > Social Media Profiles
\n" " {Credit} - Displays your footer credit if set. " "Settings > Coming Soon Pro > Settings > Footer Credit
\n" " {Footer} - Displays required scripts for the page." "
\n" " " msgstr "" "\n" " \n" "{Title} - Exibe o título do Site. Configurações > Configurações " "Coming Soon Pro > Cabeçalho > Título SEO
\n" " \n" "{MetaDescription} - Exibe a descrição do Site juntamente com as " "meta tags apropriadas. Configurações > Configurações Coming Soon Pro > " "Configurações > Cabeçalho > Descrição Meta do SEO
\n" " \n" "{Privacy} - Exibe a tag noindex se for definida como privada. " "Configurações > Privacidade
\n" " \n" "{Favicon} - Exibe o favicon. Configurações > Coming Soon Pro > " "Configurações > Cabeçalho > Favicon
\n" " \n" "{Head} - Exigido na Exibe os scripts personalizados para " "a página. Configurações > Coming Soon Pro > Avançado > Scripts
\n" " \n" "{Custom CSS} - Exibe a página de CSS personalizado. " "Configurações > Coming Soon Pro > Design > Modelo > CSS Personalizado
\n" " \n" "{Logo} - Exibe seu logotipo se habilitado. Configurações > " "Coming Soon Pro > Configurações > Configurações da Página > logotipo
\n" " \n" "{Headline} - Exibe sua Manchete se habilitado. Configurações > " "Coming Soon Pro > Configurações > Configurações da Página > Manchete
\n" " \n" "{Description} - Exibe sua descrição se habilitado. " "Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações de Página > " "Descrição
\n" " \n" "{ProgressBar} - Exibe uma barra de progresso se habilitado. " "Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações de Barra de " "Progresso
\n" " \n" "{Countdown} - Exibe uma contagem regressiva se habilitado. " "Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Configurações de Contagem " "Regressiva
\n" " \n" "{Form} - Exibe o formulário de inscrição e a página de " "agradecimento. Configurações > Coming Soon Pro > Configurações
\n" " \n" "{SocialProfiles} - Exibe seus perfis sociais se habilitado. " "Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Perfis em Redes " "Sociais
\n" " \n" "{Credit} - Exibe seus créditos no rodapé se habilitado. " "Configurações > Coming Soon Pro > Configurações > Crédito no Rodapé
\n" " \n" "{Footer} - Exibe os scripts necessários para a página.
\n" " " # @ seedprod #: inc/config.php:1159 msgid "Access" msgstr "Acesso" # @ seedprod #: inc/config.php:1166 msgid "Client View URL" msgstr "URL de Visualização do Cliente" # @ seedprod #: inc/config.php:1167 msgid "" "Enter a phrase above and give your client a secret url that will allow them " "to bypass the Coming Soon page. The cookie life is 6 hours. After the cookie " "expires they will need to revisit the client view url to regain access." msgstr "" "Digite uma frase acima e dê ao seu cliente uma URL secreta que lhe permitirá " "ultrapassar a página Em Breve. A vida útil do cookie é de 6 horas. Depois " "que o cookie expirar o cliente precisará revisitar a URL para recuperar o " "acesso." # @ seedprod #: inc/config.php:1173 msgid "Access by IP" msgstr "Acesso por IP" # @ seedprod #: inc/config.php:1174 msgid "" "All visitors from certain IP's to bypass the Coming Soon page. Put each IP " "on it's own line." msgstr "" "Todos os visitantes de um certo IP ou faixa de IPs irá ignorar a página Em " "Breve. Coloque cada IP a sua própria linha." # @ seedprod #: inc/config.php:1180 msgid "Access by Role" msgstr "Acesso por Função" # @ seedprod #: inc/config.php:1181 msgid "" "By default anyone logged in will see the regular site and not the coming " "soon page. To override this select Roles that will be given access to see " "the regular site." msgstr "" "Por padrão, alguém logado verá o site normal e não página Em Breve. Para " "substituir isto e selecionar as Funções para as quais será dado acesso ao " "site normal." # @ seedprod #: inc/config.php:1190 msgid "Landing Page Mode" msgstr "Modo de Página de Chegada" # @ seedprod #: inc/config.php:1191 msgid "" "Only display the coming soon page on one page of your site and use it as a " "landing page. Leave unselected if you want the coming soon page to be " "display on your entire site." msgstr "" "Exibir como página Em Breve somente uma página do site, e usá-la como página " "de chegada. Deixe desmarcado se você quer que a página Em Breve seja exibida " "em todo o seu site." # @ seedprod #: inc/config.php:1199 msgid "Include URL Pattern" msgstr "Incluir Padrão de URL\t" # @ seedprod #: inc/config.php:1200 msgid "" "Include certain urls to only diplay the coming soon page on a section of " "your site using regular expressions. For example enter \"blog\" will include " "pages with the url: http://example.org/blog/*. See more examples and learn how to include multiple " "pages. This is useful if you are working on a new section of your site." msgstr "" "Incluir certas URLs para mostrar a página Em Breve em uma seção do seu site " "usando expressões regulares. Por exemplo digitar \"blog\" irá incluir as " "páginas com a url: http://example.org/blog/*. Veja mais exemplos e aprenda a incluir várias páginas. " "Isso é útil se você estiver trabalhando em uma nova seção do seu site." # @ seedprod #: inc/config.php:1206 msgid "Exclude URL Pattern" msgstr "Excluir Padrão de URL" # @ seedprod #: inc/config.php:1207 msgid "" "Exclude certain urls from displaying the Coming Soon page using regular " "expressions. For example enter \"blog\" will exclude the url: http://" "example.org/blog/. See more " "examples and learn how to exclue multiple pages. This is useful if a " "section of you site is ready to be viewed or you have a login page on the " "frontend." msgstr "" "Exclua certas URLs exibindo a página Em Breve usando expressões regulares. " "Por exemplo digitar \"blog\" irá excluir a url: http://example.org/blog/. Veja mais exemplos e " "aprenda como excluir várias páginas. Isso é útil se uma seção do site já " "está pronta para ser visualizada, ou se você tem uma página de login no " "frontend." # @ seedprod #: inc/config.php:1232 msgid "Enable Responsiveness" msgstr "Habilitar Responsividade" # @ seedprod #: inc/config.php:1233 msgid "Makes the page responsive." msgstr "Torna esta página responsiva." # @ seedprod #: inc/config.php:1243 msgid "Enable FitVid" msgstr "Habilitar FitVid" # @ seedprod #: inc/config.php:1244 msgid "Makes your videos responsive." msgstr "Torna seus vídeos responsivos." # @ seedprod #: inc/config.php:1255 msgid "Enable wp_head & wp_footer" msgstr "Habilitar wp_head & wp_footer" # @ seedprod #: inc/config.php:1256 msgid "" "The wp_head and wp_footer " "functions are required by some plugins. If you are unsure do not enable it. " "These functions can cause styling issues with the page." msgstr "" "As funções wp_head e wp_footer " "são necessárias para alguns plugins. Se você não tem certeza não habilite. " "Estas funções podem causar problemas de estilo na página." # @ seedprod #: inc/config.php:1281 msgid "Conversion Scripts" msgstr "Scripts de Conversão" # @ seedprod #: inc/config.php:1282 msgid "" "This will render only after the form has been submitted. This will be " "rendered before the closing body tag." msgstr "" "Isto será processado somente depois que o formulário for enviado. Isto será " "processado antes de fechar a tag body." # @ seedprod #: inc/config.php:1289 msgid "Disable Custom Code Template" msgstr "Habilitar Código de Modelo Personalizado" # @ seedprod #: inc/config.php:1290 msgid "" "Mod_security will cause false positive 400 error on some host. Disable the " "custom template to avoid this error and notify your host of the false " "positive." msgstr "" "Mod_security causará erros 400 falso-positivos em alguns hosts. Desative o " "modelo personalizado para evitar esse erro e notifique seu host do falso-" "positivo." # @ seedprod #: inc/config.php:1299 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / Exportar" # @ seedprod #: inc/config.php:1305 msgid "Import" msgstr "Importar" # @ seedprod #: inc/config.php:1306 msgid "Paste settings form another Coming Soon Pro instance to import." msgstr "" "Cole as configurações de outra instância do Coming Soon Pro para importar." # @ seedprod #: inc/config.php:1312 msgid "Export" msgstr "Exportar" # @ seedprod #: inc/config.php:1313 msgid "" "Copy these settings and use the import them to another Coming Soon Pro " "instance." msgstr "" "Copie estas configurações e use a função importar em outra instância do " "Coming Soon Pro." # @ seedprod #: seedprod-coming-soon-pro.php:59 #, php-format msgid "" "WordPress %s and higher required. The plugin has now disabled itself. On a " "side note why are you running an old version :( Upgrade!" msgstr "" "WordPress %s e superior é exigido. O plugin desactivou-se agora. Só pra " "constar, porque está usando uma versão antiga? :( Atualize!" # @ seedprod #: themes/default/functions.php:659 msgid "Your Referral URL is:" msgstr "Sua URL de Indicação é:" # @ seedprod #: themes/default/functions.php:660 msgid "Your Referral Stats" msgstr "Suas Estatísticas de Indicação"